Hanyang University
In association with Capilano University, First Nations University of Canada & The University of Saskatchewan
Present

SYNOPSIS

“…an unforgettable performance! Blending powerful storytelling with youthful energy and cross-cultural collaboration…”
– Embassy of Canada to the Republic of Korea

Celebrating the 2024-2025 Korea-Canada Year of Cultural Exchanges, emerging artists and faculties from Korea’s Hanyang University and Canada’s Capilano University, First Nations University of Canada and the University of Saskatchewan present an new musical international co-creation R;Link.

Over four months, Canadian and Korean emerging artists worked together to develop the new musical inspired by the true to life hockey games played by Canadian troops on the Imjingang River during the Korean War (1950-1953) and the historic Battle of Gapyeong.  The musical revolves around Korean and Canadian soldiers building friendship and understanding through ice hockey.

ARTICLES

First Nations University Spring powwow draws in South Korean dignitaries

CTV News | By Sierra D’Souza Butts
Published: April 19, 2025 at 8:54PM EDT

The First Nations University of Canada Spring Powwow has drawn in visitors from across the globe.

“It’s really amazing. I can feel the power, energy and spirit and pride of First Nations people in Canada,” expressed Ban Neunggi, a professor at Hanyang University in South Korea.

Read More

USask theatre artists head to Korea to honour Canadian soldiers

USask News | By Chris Putnam
Published: May 1, 2025

In the winter of 1952, Canadian soldiers in two regiments were pulled from the front lines of the Korean War for an unusual mission: playing hockey on the frozen Imjin River.

The friendly games became a symbol of Korean-Canadian cultural exchange. This summer, a team of University of Saskatchewan (USask) Indigenous theatre artists will head to Korea to shape an artistic collaboration celebrating that event and Canada’s contribution to the Korean War.

Read More

Breaking the ice – R;Link’s compelling portrayal of friendship, hockey and war

The Source Forum of Diversity | Lillian Liao
Published Tuesday August 12 2025

“I hope people can walk away from this experience feeling inspired to learn more about a different culture or a historical event,” says actress and CapU graduate Kyla Fradette. “I hope that it opens their eyes to the sense of wonder that it did for me.”

Read More

창작자 CREATIVES

작연출 Writer & Director: 김가람 Kim Ga-ram
공동작가Co-Writer: 타이런 페로 (코웨세스 퍼스트 네이션) Tyrone Perreault (Cowessess First Nation)
작곡 Composer: 김준호 Kim Jun-ho
안무 Choreographer: 이로운 Lee Ro-woon
음악감독 Musical Director: 육정현 Youk Jung-hyun
무대 디자인 Scenic Design: 정소진 Jeong So-jin
의상 디자인 Costume Design: 이지민 Lee Ji-min
소품 디자인 Props Design: 신윤재 Shin Yoon-jae
조명 디자인 Lighting Design: 이은송 Lee Eun-song
음향 디자인 Sound Design: 김정호 Kim Joung-ho
영상 디자인 Media Design: 최소영 Choi So-yeong, 장지원 Jang Ji-won
분장 디자인 Make-Up Design: 백지영 Baek Ji-young
프로덕션 디자인 Production Design: NOVA Studio
협력연출 Associate Director: 안준환 Ahn Jun-hwan
조연출 Assistant Directors: 신서연 Shin Seo-yeon, 전성우 Jeon Seong-woo
연출부 Directing Team: 최성은 Choi Seong-eun, 송예은 Song Ye-eun
드라마터그 Dramaturgy: 권유미 Kwon You-me, 데니초 톰슨 (페즈키 퍼스트 네이션) Deneh’Cho Thompson (Pehdzeh Ki First Nation), 잭 패터슨 Jack Paterson
편곡&MR 제작 Arrangements & Backing Tracks: 서의재 Seo Eui-jae, 이조은 Lee Jo-eun
음악조감독 Assistant Music Directors: 조상은 Cho Sang-eun, 장여울 Chang Yeo-ul, 카일라 프라데트 Kyla Fradette
조안무 Assistant Choreography: 선주연 Sun Joo-yeon
무대 어시스턴트 Assistant Scenic Design: 김예민 Kim Ye-min
의상 어시스턴트 Assistant Costume Design: 현서경 Hyun Seo-kyung, 유예현 Yoo Ye-hyun
조명 어시스턴트 Assistant Lighting Design: 장수정 Jang Su-jung
음향 어시스턴트 Assistant Sound Design: 김환희 Kim Hwan-hee
소품 어시스턴트 Assistant Props Design: 강효정 Kang Hyo-jung
분장 어시스턴트 Assistant Make-up Design: 송혜빈 Song Hye-bin
무대 크루 Scenic Design Team: 이서준 Lee Seo-joon
의상 크루 Costume Design Crew: 정윤선 Jeong Yoon-seon 이채연, Lee Chae-yeon
조명팀 Lighting Crew: 이상혁 Lee Sang-hyuk 윤혜린 Yoon Hae-rin 이경국 Lee Kyung-kuk 유보민 Yoo Bo-min 정하영 Jeong Ha-young 나홍선 Na Hong-seon 배연진 Bae Yeon-jin
음향 크루 Sound Design Crew: 김서영 Kim Seo-young, 김도아 Kim Do-ah
영상 크루 Media Design Crew: 김태인 Kim Tae-in
액팅코치 Acting Coach: 김형준 Kim Hyeong-joon
보컬코치 Vocal Coach: 강승우 Kang Seung-woo
스케이트코치 Skating Coach: 황성준 Hwang Sung-jun
하키코치 Hockey Coaches: 유겸 (한양대학교 하이스틱스) You Gyum (HYU High Sticks), 산드린 부드리아 Sandrine Boudrias
군사코치 Military Coach: 서동재 Seo Dong-jae, 콜튼 파이프 Colton Fyfe
댄스캡틴 Dance Captains: 이여진 Lee Yeo-jin 콜튼 파이프 Colton Fyfe
청년배우단장Ensemble Representatives: 한현구 Han Hyun-gu, 리지 퓨앱스코니어스 (리틀 파인 퍼스트 네이션, 조약 6 테리토리) Leze J. Pewapsconias (Little Pine First Nation)
청년협력 Youth Partnership Coordinators: 안은호 An Eun-ho, 콰나 다니엘 (리틀 파인 퍼스트 네이션, 조약 6 테리토리) Quanah Daniels (Little Pine First Nation)
원주민 문화자문 Indigenous Knowledge Keeper & Cultural Consultant: 조셉 네이토하우 (스터전 레이크 퍼스트 네이션) Joseph Naytowhow (Sturgeon Lake First Nation)
전쟁사 자문 History Consultants: 고한빈 Go Han-bin, 최문주 Choe Mun-ju, 가이 블랙 Guy Black

협력 대학 PARTNER UNIVERSITIES

한양대학교 HANYANG UNIVERSITY

총장 President: 이기정 Lee Ki-jeong
부총장 Vice President: 정현철 Jung Hyun-Chul
연구부총장 Vice President for Research and Development: 안진호 Ahn Jin-ho

연극영화학과 HYU Department of Theatre
교수 Professor / Professeur: 권용 Kwon Yong
부교수Associate Professor: 조한준 Cho Han-jun
조교수Assistant Professor: 김준희 Kim Joon-hee
조교수 Assistant Professor: 우종희 Woo Jong-hee
대외협력 총괄 Head of International Cooperation: 반능기 Ban Neung-gi
무대 슈퍼바이저 Scenic Design Supervisor: 설예준 Seol Ye-june
의상 슈퍼바이저 Costume Design Supervisor: 김경아 Kim Kyung-ah
조명 슈퍼바이저 Lighting Design Supervisor: 최보윤 Choi Bo-yun
영상 슈퍼바이저 Media Design Supervisor: 김상완 Kim Sang-wan
음향 슈퍼바이저 Sound Supervisor: 이원만 Yi Won-man

무용학과 HYU Department of Dance
안무 자문 Choreography Consultation: 서연수 Seo Yeon-soo, 강요찬 Kang Yo-chan

산학협력단 HYU Industry-University-Research Cooperation Foundation
단장 Director: 강영종 Kang Young-jong
기획처 예산팀장Budget Manager, Office of Planning: 서영민 Seo Young-min
연구지원팀 Research Support Team: 이청미 Lee Cheong-mi

국제처 HYU International Affairs
처장 Vice President for International Affairs: 김한성 Kim Han-sung
국제교류 총괄 International Relations & Mobility Program Management: 정재훈 Jung Jae-hoon

예술체육대학 HYU College of Performing Arts & Sports
학장 Dean: 이성노 Lee Seong-No
RC 행정팀RC Administrative Office: 백연정 Baek Yeon-jeong, 김희경 Kim Hee-kyung

카필라노 대학교 CAPILANO UNIVERSITY

미술·응용예술대학 학장 Dean of Fine and Applied Arts: 라민 샤드메르 Ramin Shadmehr
원주민 교육 & 학생지원처장 Director of Indigenous Education & Affairs: 미란다 휴런 Miranda Huron
국제교류센터 Centre for International Experience: 스타사 안드리치 Stasa Andric, 크리스 보트릴 Chris Bottrill,
클레어 커란 Claire Curran
학생생활관 운영관리 Student Housing Manger: 맷 지라드 Matt Girard
CapU 프로젝트 총괄 & 안무 자문 CapU Project Lead & Choreography support : 케리 민티 Keri Minty
CapU 학생 총괄 & 음악 자문 CapU Student Supervisor & Musical Advisor: 캐시 윌못 Cathy Wilmot

이 프로젝트에 끝까지 함께해주신 CapU 학생, 교직원, 자원봉사자 여러분께 깊은 감사를 드립니다.
Special thank you to all CapU Students, staff and volunteers who help this project all the way.

캐나다 원주민 대학교 FIRST NATIONS UNIVERSITY OF CANADA

캐나다 President: 재클린 오트만 (피싱 레이크 퍼스트 네이션) Dr. Jacqueline Ottmann (Fishing Lake First Nation)
총장실 선임 정책 & 전략 담당관 Senior Policy and Strategic Officer – Office of the President:
메이카 테일러 (메티스 민족) Meika Taylor (Métis Nation)

서스캐처원 대학교 UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN

교학총장 직무대행 Acting Provost : 빈스 브루니 보시오 Dr. Vince Bruni-Bossio
교학부총장 Deputy Provost: 패티 맥두걸  Dr. Patti McDougall
서스캐처원 대학교 예술대학 학장 Director of School for the Arts USask:앤드류 덴튼 Andrew Denton

캐나다 프로젝트 총괄 & 원주민 드라마투르그 & 문화 교류 담당관 & 부교수
Canadian Project Lead, Indigenous Dramaturg, Cultural Liaison, Associate Professor:
데니초 톰슨 (페즈키 퍼스트 네이션) Deneh’Cho Thompson (Pehdzeh Ki First Nation)

서스캐처원 대학교  카필라노 대학교 블루쇼어 공연예술센터

BLUESHORE CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS AT CAPU

총괄 매니저 General Manager: 숀 왓슨 Shawn Watson
기술 감독 Technical Director: 마크 스파키 로렌스 Mark Sparky Lawrence
기술조감독 Technical Supervisor: 리암 화이트 Liam White
마케팅 & 커뮤니케이션 Marketing and Communication Specialist: 낸시 랑티에르 Nancy Lanthier
프로그램 디렉터 Director of Programming: 피오나 블랙 Fiona Black
티켓 매니저 Box Office Supervisor: 셰리-린 데이 Sheri-Lynn Day
무대 제작 Set Construction: 매트 허먼 Mat Herrmann, 미셸 오스타셰프스키 쿠퍼 Michel Ostaszewski Cooper
음향 감독 Head Sound Technician: 롤랜드 최 Roland Choe