NEWS & BLOG

Projects. Labs. Articles. Thoughts & Inspirations.

Blog

NEWS & PROJECTS

New Translation Canada: emportés sur la crête d’une vague (Montreal, QC)

emportés sur la crête d’une vague
By David Yee
Translated to French Maryse Warda
Translated from “carried away on the crest of a wave”

October 2026
Montréal, QC
In association with Le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) & Théâtre de Quat’Sous

The Ballad of Georges Boivin his the road again!

The Ballad of Georges Boivin
By Martin Bellemare
Translated to English
by Jack Paterson with Johanna Nutter

August 20 – 23, 2026, 2026 | 8:00 PM
Sunset Theatre
2357 Pooley Street, Wells, BC, V0K 2R0,

New Translation Canada: blood.claat (Toronto, ON)

blood.claat (Trilogie Sankofa, 1re partie)
By Dr. d’bi.young anitafrika
Translated to French by Djennie Laguerre
Translated from “blood.claat”

Sunday August 16, 2026 | 3 PM
Théâtre français de Toronto
21 College Street, Toronto, Ontario M5G 2B3
Pay What You Can at the door

In association with Le Théâtre français de Toronto (TfT)

Skills Development Workshop (Ages 17-29) – Rural Arts

CREATING THE WORLD OF THE PLAY
Lighting, Projections & QLab

FREE WORKSHOP
Summerland’s Ryga Arts Festival
Saturday, September 21, 2025 | 11 AM
Centre Stage
(9518 Main Street, Summerland B.C.)

New Play Commission – Rural Arts

WINGS (WORKING TITLE)
By Isobel Rondeau

“..a play that centers on forgiveness, within yourself and with others. Armed with this base knowledge, you can continue learning the Seven Grandfathers’ Teachings.” – Isobel Rondeau

Summerland’s Ryga Arts Festival

Celebrating the 2024-2025 Korea-Canada Year of Cultural Exchanges

“…an unforgettable performance! Blending powerful storytelling with youthful energy and cross-cultural collaboration…”
– Embassy of Canada (Korea)

뮤지컬 R;LINK THE MUSICAL
Written & Directed by 김가람 Kim Ga-ram
Co-Written with Tyrone Perreault (Cowessess First Nation)
Composed by 김준호 Kim Jun-ho

Seoul, Korea: July 26 & 27, 2025
Vancouver, Canada: Aug. 15 & 16, 2025

The Creatus Project featured at CART2025 Conference (CAN)

Julia Henderson presents a paper on The Creatus Project at Canada’s leading Theatre Research conference.

May 26-27, 2025

Sharing Creative Access Practices at The All Inclusive Kongress (DE)

Conference on the state of contemporary disability & inclusive performing arts in independent theatre in Europe.

May 22.- 24, 2025

Sharing in Each Other’s Songs at the flausen+ kongress (DE)

Artistic Freedom, Cultural Political Resistance, and Self-Empowerment through International Alliances in Times of Crisis.

May 20 – 22, 2025

New Translation Canada featured at 2nd CRLCC International Conference

New Translation Canada invited to speak on “Creative Translation” in theatre and our interprovincial work.

May 9-10, 2025
Glendon College, York University (Toronto, CAN)

Bali Canada Cross Cultural Exchange 2025

Conceived by Jack Paterson, I Nyoman Sedana, & I Made Sidia

Considered one of the longest uninterrupted performance traditions in the world, the Balinese traditional performing arts are unique, rich, and complex.

April 2025