NEWS & BLOG

Projects. Labs. Articles. Thoughts & Inspirations.

Blog

NEWS & PROJECTS

New Translation Canada: emportés sur la crête d’une vague (Montreal, QC)

emportés sur la crête d’une vague
By David Yee
Translated to French Maryse Warda
Translated from “carried away on the crest of a wave”

October 2026
Montréal, QC
In association with Le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) & Théâtre de Quat’Sous

Community Arts: A Digital Discovery Workshop (North Vancouver, BC)

Framing North Vancouver | Connect, Create, Capture: Your Community in Focus.
Walk, talk, and take pictures. Join our 5-day digital photo workshop to explore North Vancouver through the lens of your own camera or smartphone.

Wednesday, July 29 – Sunday, August 2, 2026
1:00 PM – 4:00 PM

All levels welcome, including beginners.
Ages 16–29 (Free); Ages 30+ (By Donation)

Rural Community Arts: A Digital Discovery Workshop (Summerland, BC)

Framing the Okanagan | Connect, Create, Capture: Your Community in Focus.
Walk, talk, and take pictures. Join our 5-day digital photo workshop to explore Summerland, BC through the lens of your own camera or smartphone.

Wednesday, August 5, 2026 – Sunday, August 9, 2026
1:00 PM – 4:00 PM

All levels welcome, including beginners.
Ages 16–29 (Free); Ages 30+ (By Donation)

The Creatus Project featured at CART2025 Conference (CAN)

Julia Henderson presents a paper on The Creatus Project at Canada’s leading Theatre Research conference.

May 26-27, 2025

Sharing Creative Access Practices at The All Inclusive Kongress (DE)

Conference on the state of contemporary disability & inclusive performing arts in independent theatre in Europe.

May 22.- 24, 2025

Sharing in Each Other’s Songs at the flausen+ kongress (DE)

Artistic Freedom, Cultural Political Resistance, and Self-Empowerment through International Alliances in Times of Crisis.

May 20 – 22, 2025

New Translation Canada featured at 2nd CRLCC International Conference

New Translation Canada invited to speak on “Creative Translation” in theatre and our interprovincial work.

May 9-10, 2025
Glendon College, York University (Toronto, CAN)

Bali Canada Cross Cultural Exchange 2025

Conceived by Jack Paterson, I Nyoman Sedana, & I Made Sidia

Considered one of the longest uninterrupted performance traditions in the world, the Balinese traditional performing arts are unique, rich, and complex.

April 2025

Arts Across Canada – New Translation Commission

carried away on the crest of a wave
By David Yee
Translated to French by Maryse Warda

New Translation Canada

Arts Across Canada – New Translation Commission

Offensive to Some
By Berni Stapleton
Translated to French by Sonya Malaborza

New Translation Canada

Arts Across Canada – New Translation Commission

blood.claat
By d’bi.young anitafrika
Translated to French by Djennie Laguerre

New Translation Canada

Arts Across Canada – New Translation Commission

Granite
By Mishka Lavigne
Translated to English by David Gagnon Walker

The Ballad of Georges Boivin – Ignite the Arts Festival

“…explores with great insight thematic territory I’ve never seen covered before…”
– Colin Thomas, colinthomas.ca

Sunday, March 30 | 2:00-3:00pm
Tempest Theatre
125 Eckhardt Ave E, Penticton BC V2A 1Z5

Connecting Korean & Canadian Theatre Makers – Young artists from Korea, Canada join hands (Korea Times)

GAPYEONG — Young artists from Korea and Canada are joining hands to create the historical musical “R:LINK,” based on the Battle of Kapyong, now known as Gapyeong, during the 1950-53 Korean War….

Active Access Design for Senior Artists

CREATIVE RESEARCH
PAL Theatre
Western Gold Theatre
Oct.- Dec. 2024 & March 2025

New Writing

DUTY CALLS & LAYING UP OF THE COLOURS
Commemorating the 100th Anniversary of Vancouver’s Victory Square Cenotaph

Christ Church Cathedral
Vancouver, BC

CAG2024: Agents of Change – Unraveling Complexity and Advancing Transformation

BRAZEN AGING: UNRAVELING RESEARCH BIAS TO SUPPORT AGING VIGOROUSLY AND DISRUPTIVELY
Julia Henderson, PhD & Jack Paterson
October 24-26, Edmonton, Alberta, Canada