NEWS & BLOG
Projects. Labs. Articles. Thoughts & Inspirations.Blog
NEWS & PROJECTS
Rural Arts: Ignite the Arts Festival
Summerland’s Ryga Arts Festival & Bouche Theatre Collective present
A Staged Reading of
FACELIFT
By Nathalie Boisvert | Translated to English by Johanna Nutter
Sunday, 2:00 p.m. – 3:00 p.m.
Tempest Theatre
125 Eckhardt Ave E, Penticton BC V2A 1Z5
Arts Across Canada & Abroad – Emerging Translator Commission 2026
뮤지컬
Written and directed by김가람 Kim Ga-ram
Co-written with Tyrone Perreault (Cowessess First Nation)
Composed by김준호 Kim Jun-ho
Translated to French by Sandrine Boudrias
Arts Across Canada – New Translation Commission 2026
Deafy
By Chris Dodd
Translated to French by Martin Bellemare
The Theatre Backpacker: Rural Art Festivals Interview – Paint the Town Festival (UK)
When an area has a belief that they need to travel to see great quality work, it’s sometimes hard to make these same audiences recognize that high-quality work is not only being shown, but is being created in their area and on their doorstep.
Newsletter: On the Road and 2017/2018 in Review
On the Road with Foreign Radical UK Tour and 2017/ 2018 in review
Disability Arts & New Play Development: Cowboy Tempest (Vancouver, CAN)
New Play Development with Niall McNeil
Dramaturgy: Brazil Diversity, Theatre503 (London, UK)
Eight new works in an evening revealing a Brazil beyond samba and football.
June 2018
Associate Producer: Foreign Radical UK Tour
The line between security and tyranny has rarely been so stimulatingly debated. — The Guardian
Work with youth: Blast Off! (Vancouver, CAN)
MAINSTAGE MUSICAL THEATRE CAMP (Ages 7-14)
Awards: The John Moffat & Larry Lillo Award
The John Moffat & Larry Lillo Award is presented to an outstanding West Coast theatre artist for a project, a course of study or to fulfill their hearts desire.
Associate Producer: Icarus Theatre (London, UK)
International Large Tour
October 2017 – February 2019
Associate Producer: Theatre Conspiracy (Vancouver, CAN)
Victim Impact
June 8 – June 17, 2018
The Cultch
1895 Venables Street Vancouver, BC V5L 2H6
2018 So Far: Planes, Trains and Live Theatre
2018 so far..
January to March has been a whirl of trains, planes and buses. Theatre adventures have taken me to London (UK), Derry (Northern Ireland), Dublin (The Republic of Ireland), Oldenburg (Germany) and Montreal (Quebec, Canada). I was even able to hunker down over the translation keypad for a week in Munich (Germany) and, as I typed this, Edinburgh (Scotland).
Translation: KIWI (Montreal, CAN)
Thursday March 29, 7 PM
PWM studio, 7250 Clark Street, Suite 103, Montreal, QC H2R 2Y3
This is a FREE event. Donations are welcome at the door.
Translation: Nous voir nous (London, UK)
Staged Reading of Nous voir nous in English language translation
March 24, 4 PM
Oh Canada F(Eh)stival
London, UK
Workshop with British Equity: The Actors Role in New Play and Creation Development (London, UK)
Exploring the Actors role in New Play Development
Dramaturgy & New Play Development with Theatre503
November and December New Play Development with London New Playwriting’ House Theatre503 have including the 503 Literary Department’s dramaturgical lead for the New Play Development Workshops in collaboration with British Actors’ Equity
Translation: Bedtime Stories to Give You Nightmares
“I believe in children’s intelligence, and their ability to develop deep understanding when faced with a difficult issue.” Étienne Lepage, Playwright”
Towards a Global Practice (London, UK)
What happens when we apply the Information and Communication technologies that allow us to reach across the world in the creation and presentation of live performing arts?
Awards: The Cole Foundation Emerging Translator Award
Halifax translator Jennie Herbin and I have been awarded The Cole Foundation Award for Emerging Translators.
Curation: Theatre503 Rapid Write Response (London, UK)
Theatre503 Rapid Write Response
May 21 – 22
7:30 PM
Theatre503